On an otherwise unremarkable stretch of sidewalk in New York City’s West Village, a tiny tile mosaic serves as David Hess’s…